Glosario de SEO, WordPress e IA

Términos técnicos explicados en español simple, sin rodeos.

301 Redirect

SEO

Redirección permanente de una URL a otra, usada cuando una página cambia de dirección para no perder su SEO.

Agente de IA

IA

Un sistema de IA que puede ejecutar tareas de forma autónoma (buscar, escribir, usar herramientas), no solo responder preguntas.

AI Overviews

IA

Los resúmenes generados por IA que Google muestra arriba de los resultados tradicionales de búsqueda.

Alucinación (IA)

IA

Cuando un modelo de IA genera información falsa o inventada con total seguridad, como si fuera un hecho real.

Backlink

SEO

Un enlace desde otro sitio web hacia el tuyo. Es una de las señales más fuertes de confianza para Google.

Bots de IA (crawlers)

IA

Programas automáticos (GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot) que rastrean sitios web para entrenar o alimentar respuestas de IA.

Caché (Cache)

WordPress

Copia pre-generada de una página que se sirve más rápido que generarla desde cero en cada visita.

Canonical (rel=canonical)

SEO

Etiqueta que le dice a Google cuál es la versión 'oficial' de una página cuando existe contenido duplicado o similar.

CDN

WordPress

Red de servidores distribuidos geográficamente que sirven tu sitio desde el más cercano al visitante, acelerando la carga.

Child Theme (Tema Hijo)

WordPress

Un tema que hereda el diseño de otro (el 'padre'), usado para personalizar código sin perder los cambios al actualizar.

Contenido Duplicado

SEO

Cuando el mismo contenido (o muy similar) existe en más de una URL, lo que puede confundir a Google sobre cuál mostrar.

Content Signals

IA

Directivas en robots.txt que indican específicamente si tu contenido puede usarse para entrenar o alimentar IA.

Context Window (Ventana de contexto)

IA

La cantidad de texto que un modelo de IA puede 'recordar' y procesar en una sola conversación.

Core Web Vitals

SEO

Métricas de Google que miden velocidad de carga, interactividad y estabilidad visual de una página.

Datos Estructurados (Schema.org)

SEO

Código que describe el contenido de tu página en un formato que las máquinas entienden, para aparecer en resultados enriquecidos.

E-E-A-T

SEO

Experiencia, Expertise, Autoridad y Confianza — los criterios que Google usa para evaluar qué tan confiable es un contenido.

Fine-tuning

IA

El proceso de re-entrenar un modelo de IA con datos específicos para que se especialice en una tarea concreta.

Full Site Editing (FSE)

WordPress

Sistema de WordPress que permite editar visualmente toda la plantilla del sitio (no solo el contenido) usando bloques.

functions.php

WordPress

Archivo del tema donde se agrega código personalizado (snippets) que modifica el comportamiento de WordPress.

GEO (Generative Engine Optimization)

IA

Optimizar tu contenido para que los asistentes de IA (ChatGPT, Perplexity, Gemini) te mencionen en sus respuestas.

Gutenberg

WordPress

El editor de bloques nativo de WordPress, incluido gratis, sin necesidad de instalar un page builder externo.

H1, H2, H3

SEO

Etiquetas de encabezado que estructuran jerárquicamente el contenido de una página, del más al menos importante.

Hreflang

SEO

Etiqueta que indica a Google qué versión de idioma o país de una página mostrar a cada usuario.

INP (Interaction to Next Paint)

SEO

Métrica de Core Web Vitals que mide qué tan rápido responde tu sitio cuando alguien hace clic o toca algo.

Keyword Research

SEO

El proceso de encontrar qué palabras y frases usa la gente para buscar algo relacionado con tu negocio.

Link Building

SEO

La práctica de conseguir enlaces de otros sitios hacia el tuyo, de forma orgánica o mediante outreach.

LLM (Large Language Model)

IA

Un modelo de inteligencia artificial entrenado con enormes cantidades de texto, capaz de generar y entender lenguaje natural (ej. ChatGPT, Claude).

Long-tail Keyword

SEO

Frases de búsqueda más largas y específicas (ej. 'mejor plomero en Monterrey urgente') con menos competencia que las genéricas.

Meta Description

SEO

El texto de resumen (50-160 caracteres) que aparece debajo del título en los resultados de Google.

Multisitio (Multisite)

WordPress

Función de WordPress que permite administrar varios sitios desde una sola instalación.

Noindex

SEO

Instrucción que le dice a Google que NO muestre esa página en los resultados de búsqueda.

Page Builder

WordPress

Herramienta visual (como Elementor, Divi o Bricks) para diseñar páginas arrastrando y soltando bloques, sin código.

Permalink

WordPress

La estructura de las URLs de un sitio WordPress (ej. /nombre-de-la-entrada/ en vez de /?p=123).

Plugin

WordPress

Un programa adicional que se instala en WordPress para agregar funciones que no vienen por defecto.

Prompt

IA

La instrucción o pregunta que le das a una IA para obtener una respuesta específica.

Prompt Engineering

IA

La práctica de diseñar instrucciones cuidadosamente para obtener mejores resultados de un modelo de IA.

RAG (Retrieval-Augmented Generation)

IA

Técnica donde una IA busca información real (en documentos o la web) antes de generar su respuesta, para reducir alucinaciones.

Robots.txt

SEO

Archivo en la raíz de tu dominio que le dice a los bots (buscadores, IA) qué partes de tu sitio pueden o no rastrear.

SEO Off-Page

SEO

Señales fuera de tu sitio que afectan tu posicionamiento, principalmente enlaces (backlinks) de otras páginas hacia la tuya.

SEO On-Page

SEO

Todo lo que optimizas dentro de tu propia página: title, meta description, encabezados, contenido, velocidad e imágenes.

SEO Técnico

SEO

La parte de infraestructura del SEO: rastreo, indexación, velocidad, datos estructurados y que Google pueda leer tu sitio sin problemas.

SERP

SEO

Search Engine Results Page — la página de resultados que ves después de buscar algo en Google.

Shortcode

WordPress

Un código corto entre corchetes (ej. [galeria]) que WordPress convierte en contenido más complejo al mostrarse.

Sitemap.xml

SEO

Archivo que lista todas las URLs importantes de tu sitio, para ayudar a los buscadores a encontrarlas más rápido.

Soft 404

SEO

Cuando una página no existe pero el servidor responde con código 200 (éxito) en vez de 404, confundiendo a Google.

Tema (Theme)

WordPress

El diseño visual y la estructura de un sitio WordPress. Se puede cambiar sin perder el contenido.

Title Tag

SEO

El título HTML de una página, el elemento más importante de SEO on-page. Aparece como el enlace clicable en Google.

Widget

WordPress

Bloque de contenido reutilizable (como una barra lateral o un formulario) que se coloca en zonas específicas del sitio.

WooCommerce

WordPress

El plugin de ecommerce más usado en WordPress, para convertir cualquier sitio en una tienda en línea.

Aprende cada semana, gratis

Recibe cada semana lo mejor en SEO, WordPress, IA y herramientas digitales directamente en tu bandeja de entrada.

Sin spam, solo valor1 correo a la semanaCancela cuando quieras